Archos PMA400TM Manual de usuario Pagina 1

5 Language User Guide Pocket Media Assistant PMA400™ Video Player & Recorder / Music & Audio / Wifi / Linux® / Personal Information Manager

19 7 Video Application This is the video viewer application. When you click on this icon in the main screen, you will be sent directly to the Video

21 Use the RIGHT and LEFT buttons to adjust the volume level input. You can also drag the control on the left bottom of the screen. You can see the s

23 Test – Power Toggle : When you click on this test button, the PMA400 will send a signal to the TV Cradle, which will then send a signal out to the

25 11 Personal Information Management (PIM) Applications 11.1 Today Gives you an overview of the current day’s open tasks (Todo application), unread

27 13.2 Opera™ Browser This is an Internet browser application allowing you to access and display web pages. The Network application in the settings

29 Choose your service This next screen allows you to choose your hardware connection type. In order they are the Infrared port, the USB port (when a

31 Service Created Your service has now been created. The next time you go to add a service, you will see all the services that you have previously c

33 17 Installing & Using Qtopia™ Desktop Qtopia™ Desktop is a personal information management (PIM) program for Windows® based computers. You can

35 Within this window you may see the hard drive and be able to assign a drive letter by right-clicking on the hard disk, and selecting the option Ch

37 ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness f

3 Dear Customer, ARCHOS thanks you for your choice of this exciting PMA400™ Personal Media Assistant. Based on the tried and tested Linux® operat

39 Guide d’utilisation Pocket Media Assistant PMA400™ Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/Wifi/Linux® Gestionnaire d’informations perso

41 TABLE DES MATIÈRES 1 Aperçu général...

43 19 Informations légales...76 19.1 Garantie e

45 Onglet Pocket AV Celui-ci contient les applications audiovisuelles suivantes : lecteurs et enregistreurs audio-vidéo, visionneuse de photos, gesti

47 4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date Pour que la nouvelle mise à jour logicielle prenne effet, vous devez réinitialiser le PMA

49 Windows® Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la barre d’état système (sur la flèche v

51 5. Lorsque vous sauvegardez une liste, elle s’enregistre automatiquement dans le répertoire Music. Si vous mettez l’ARCLibrary à jour, elle sera

53 l’écouter avec le PMA400. Vous devrez également installer le plug-in du prestataire de service fourni par Archos pour que Windows® Media Player pu

55 6 Application Photo Il s’agit de l’application permettant de visionner des photos. Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous ête

57 Pour regarder vos vidéos sur l’écran d’un téléviseur, assurez-vous d’avoir correctement connecté la station d’accueil télé à votre téléviseur (c

5 12 Miscellaneous Applications...25 12.1 Clock ...

59 Enregistrements programmés. Dans la barre de menu, cliquez sur Program Schedule (Calendrier des programmations). Une fois ouvert, il vous indique

61 1 Sélectionnez la catégorie (Category) de l’appareil que vous voulez contrôler avec l’émetteur infrarouge. Vous avez le choix entre VCR (Magnét

63 10 Navigateur de fichiers L’application de navigation (Browser) vous permet de voir vos fichiers sur le PMA400 ainsi que sur un périphérique MSC

65 12.6 Help Browser (Accès aux pages d’aide) Cette fonction permet d’accéder aux pages d’aide de chacune des applications. Ces mêmes pages sont éga

67 15.3 Recalibrate (Etalonner) Utilisez cette application s’il vous semble que le point de l’écran tactile que vous touchez avec le stylet ne corres

69 Sélectionnez le point d’accès Plusieurs points d’accès peuvent se trouver dans votre voisinage. Notre exemple en montre deux. Choisissons celui ap

71 16.6 Software Packages (Offres logicielles) Utilisez cette application pour installer ou désinstaller des logiciels. Les fichiers d’installation

73 Si vous allez dans Settings (Paramètres) du menu File (Fichier) de Qtopia™ Desktop, vous pouvez annuler la sélection du plug-in Outlook si vous ne

75 Réponse : Défragmenter le disque dur du PMA400 peut s’avérer utile si vous avez échangé de nombreux fichiers au moyen de votre PMA400. La défragme

77 raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence

7 k Menu button – Choose an application tab or select menu item l Home button – Returns to main screen. Scrolls through the tabs. m Hold 3 second

79 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen PMA400™ Personal Media Assistant entschieden haben. Dieses verblüffend

81 12 Diverse Anwendungen...104 12.1 Uhrzeit ...

83 g Nach rechts (Öffnen, oder in der Doppelfensteranordnung ins rechte Fenster wechseln) h Ein/Enter/Wiedergabe – Zum Einschalten des Geräts 3 Sek

85 1.3 Touchscreen und Texteingabe Der PMA400 ist mit einem Tastbildschirm (Touchscreen) ausgestattet. Er gestattet es, durch leichtes Aufdrücken mit

87 2 Verbinden/Abtrennen des PMA400 mit/vom PC Wird der PMA400 an einen Computer angeschlossen, steigt der Stromverbrauch. Die Akkus leeren sich sc

89 Windows® XP Macintosh® Ziehen Sie die PMA400 Festplatte in den Abfallkorb; die Darstellung des Abfallskorbs ändert sich in einen großen Pfeil, w

91 A Musikanwendung B Song-Titel* oder Dateiname C Album* oder aktiver Ordner D Interpret* oder übergeordnetes Verzeichnis E Titel, der als Näch

93 3.5 Fortsetzen-Funktionen Das "Fortsetzen"-Symbol auf dem PMA400 bietet die Möglichkeit, die Wiedergabe der zuletzt gespielten Audio- o

95 Durch Drücken der Taste WIEDERGABE wird die ausgewählte Datei angezeigt. Durch Betätigen der Tasten NACH LINKS und NACH RECHTS kann zum vorher

97  Durch Drücken der Taste WIEDERGABE können Sie die Wiedergabe vorübergehend anhalten bzw. fortsetzen.  Mit den Tasten AUF/AB können Sie die La

9 running the most recent version of the OS. The current version you are running can be found under Applications > System Info > Version. The

99 Einstellung der 2. programmierten Aufzeichnung Nach erfolgter Einstellung des Aufzeichnungsprogramms kann der PMA400 ausgeschaltet werden; belass

101 9.2 Schritt 2: Testen der Kanalumschaltung Test – Kanaleingabe: Zum Testen der Code-Einstellung für die Kanalauswahl. Durch Drücken der Taste

103 In diesem Beispiel verwenden wir die Menüoption "Verschieben": Die Datei Anderson Draft soll aus dem Ordner /PMA400/Documents/text/pla

105 13.1 E-Mail Standard-E-Mail-Anwendung für mehrere POP3- oder IMAP-Mailkonten. Für den Empfang und das Versenden von E-Mail-Nachrichten ist die N

107 Starten der Netzwerk-Anwendung Einmal auf die Netzwerk-Anwendung drücken; im nun erscheinenden Fenster den Tab Dienste wählen. Hier scheinen all

109 Dienst angelegt Dieser Dienst ist nun angelegt. Bei der nächsten Bearbeitung der Dienste scheint er in der Liste bereits bestehender Dienste auf.

111 16.9 Plug-in-Verwaltung Warnung!!! Beim Einsatz dieses Programms ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen – Sie sollten genau wissen, was Sie tun. W

113 18 Fehlerbehebung 18.1 Probleme bei der Verbindung mit USB-Geräten Problem: Ich schaffe es nicht, dass der PMA400 vom Computer erkannt wird. Lös

115 Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows® ME • Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. • Trennen Sie den PMA400 ordnungsgemäß vom Computer ab (vg

117 19.4 Elektrostatische Ladungen Hinweis: Bei elektrostatischen Ladungen können Fehlfunktionen am Produkt auftreten. Führen Sie ein Reset aus, um d

11 2.1 Connecting the PMA400  Use the power adapter to prevent the PMA400 from shutting off due to low power. (This could cause damage to the cont

119 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico asistente personal multimedia, el PMA400™ Personal Media Assistant. Proba

121 12 Otras aplicaciones...142 12.1 Reloj (Cl

123 j Botón Archos – Para desplazarse a través de las aplicaciones abiertas. k Botón Menú – Seleccionar una pestaña de aplicación o un elemento del

125 1.4 Actualización del sistema operativo Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo (SO), que podrá descargar gratuitamente en el sitio w

127 2.1 Conexión del PMA400  Utilice el adaptador de alimentación para evitar que el PMA400 se apague debido a una pila insuficientemente cargada.

129 3 Aplicación de Música 3.1 Reproducción de música Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla princi

131 Controles durante la reproducción de una canción Aumenta el volumen Un clic: reproduce la canción anterior en la carpeta o lista. Pulsa

133 a Seleccione la fuente de grabación: micro interno, micro externo o línea de entrada. b Seleccione la calidad de la grabación (consulte las esp

135 7 Aplicación de Vídeo Esta aplicación incluye un reproductor de vídeo. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Na

137 Pulse los botones IZQDA./DCHA. para ajustar el nivel sonoro de entrada. También puede utilizar el control deslizante en la esquina inferior izqda

13 3 Music Application 3.1 Playing Music This is the music player application. When you click on this icon in the main screen, you will be sent dire

139  Seleccione el tipo de dispositivo que deberá controlar el emisor de infrarrojos (IR). Puede escoger entre VCR (videocasete), Cable Box (rece

141 que tenga un archivo o carpeta resaltada se considera la ventana fuente, mientras que la otra es la ventana destino. Es decir, tanto la ventana d

143 13 Aplicaciones de Internet Para poder utilizar estos programas, deberá tener acceso a una red local con conexión a Internet. Consulte la secció

145 Aquí le proponemos una conexión Wifi a través de un punto de acceso público inalámbrico. Inicio de la aplicación de redes Pulse una vez en Red

147 Servicios creados Ya ha creado un servicio de conexión. Al añadir un servicio nuevo, aparecerá una lista con los servicios anteriormente creados.

149 17 Instalación y uso de Qtopia™ Desktop Qtopia™ Desktop es un Gestor de Información Personal (PIM) para ordenadores basados en Windows®. Puede

151 • Windows® XP puede reconocer el disco PMA400 y, sin embargo, no asignarle ninguna letra de unidad. Haga clic con el botón dcho. en Mi PC y sele

153 19 Aviso legal 19.1 Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a

155 Guida per l'utente Pocket Media Assistant PMA400™ Registratore e lettore video/Musica & Audio/Wifi/Linux®/PIM (Gestione informazioni p

157 INDICE 1 Panoramica ...159 1.1 Col

15 Button controls while a song is playing Increase the Volume Click once : Play the previous song in the folder or playlist Hold : Fast r

159 19 Note legali ...190 19.1 Garanzia e

161 Scheda Pocket AV Contiene le applicazioni per la riproduzione e la registrazione della musica, per la riproduzione e la registrazione video, per

163 4. Reinizializzazione di PMA400 e impostazione di data e ora Perché l'aggiornamento del software abbia effetto, è necessario reinizializzar

165 1. L'icona di rimozione sicura si trova nella barra delle applicazioni accanto all'orologio. Windows® XP Windows® 2000 e Windows® ME

167 5. Quando si salva un elenco di riproduzione, viene inserito nella cartella Music (Musica). Aggiornare la ARCLibrary in modo che diventi dispon

169 3.4 Riproduzione della musica mediante lo stereo di casa Invece di collegare i cavi AV Out rosso e bianco del supporto TV al televisore, è possib

171 6 Applicazione per foto Si tratta dell'applicazione per la visualizzazione delle foto. Quando si fa clic su questa icona nella schermata p

173 7.1 Riproduzione dei file video da Internet Gli schemi di codifica e di compressione oggi utilizzati per creare i file video sono numerosissimi

175 Schermata Recording Configuration (Configurazione registrazione) Schermata Recording Configuration (Configurazione registrazione) 8.2 Protezi

177 Test – Channel Input (Immissione canale): quando si preme il pulsante Test: Channel Input (Immissione canale), PMA400 invia un segnale attraverso

17 a Choose your recording source, Internal microphone, external microphone, or line in. b Choose the quality of the recording (see technical specs

179 11.4 Elenco Todo (Da fare) Un elenco di attività standard con livelli di priorità e percentuali di completamento. Può essere sincronizzato con l

181 14 Impostazioni audio-visive 14.1 TV Output Quando PMA400 è collegato a un televisore mediante il supporto TV o un cavo da viaggio, è possibile c

183 Invece, in una rete domestica e probabilmente anche al lavoro (consultare l'amministratore di sistema in merito), l'indirizzo IP deve e

185 16.3 Appearance (Aspetto) Questa applicazione consente di conferire uno stile al sistema delle finestre e ai font, secondo le proprie preferenze.

187 È disponibile una guida in linea completa che spiega ogni aspetto del programma. 17.3 Sincronizzazione con Microsoft® Outlook Per impostazione

189 applicazioni aperte. Se non si ottengono risultati, provare a premere il pulsante ESC per 3 secondi per spegnere PMA400, quindi riaccenderlo. Se

191 19.2 Avvertenze e istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve essere aperta solo da pe